English GB
Carrelage ou dallage en pierre de Bourgogne ?
Carrelage en pierre de Bourgogne ou en pierre naturelle ? Quelle différence avec un dallage ou des dalles en pierre de Bourgogne ? Mais y en a t-il seulement une ? Quelle expression utilisez-vous ?
Carrelage = Céramique / Dallage = Pierre
Au Comptoir des Pierres, nous parlons uniquement pour nos produits de dallage ou dalle, c’est les mots employés pour la pierre naturelle depuis des centaines d’années. Le carrelage renvoie davantage à la céramique. En effet, le carrelage peut être réalisé en différents matériaux : grès émaillé, grès cérame pleine masse, grès cérame émaillé, terre cuite… Le carrelage dominant en extérieur actuellement (effet de mode ?) est le grès cérame pleine masse. Le carrelage utilisé principalement à l’intérieur il y a une dizaine d’années, s’ouvre maintenant assez fortement à des usages extérieurs (terrasse, allée…).
Le carrelage est fabriqué dans une usine (historiquement souvent italienne) en chauffant à haute température différents ingrédients qui ont été broyés et mélangés au préalable : de l’argile, des minéraux, du kaolin, du quartz, des feldspath et d’autres roches ainsi que des colorants (notamment pour le grès cérame pleine masse). Cette pâte est appelée barbotine – elle va être séchée puis disposée dans des moules. Une presse va venir compacter les carreaux qui seront ensuite nettoyés et à nouveau séchés. Dernières étapes : l’émaillage puis la cuisson et enfin le conditionnement pour être vendu.
La pierre naturelle est un matériau formé par la planète, il y a plus de 150 millions d’années pour la pierre de Bourgogne, avec une constitution par sédimentation (fond de l’océan). L’homme ne fait que transformer et sublimer la matière.
Le carrelage a généralement une épaisseur de 7 à 9 millimètres alors que le dallage de pierre française est de 15 ou 20 mm (12 mm seulement pour le travertin turc).
Concernant la différence entre un dallage et une dalle, le dallage renvoie à l’ouvrage dans son ensemble (plusieurs dalles recouvrant une pièce) ; une dalle est un seul carré ou rectangle de pierre. Dans ce cas, le mot dalle ne renvoie pas au support où l’on préciserait dalle béton.
Carrelage pierre, travertin ou marbre ?
Ne vous inquiétez pas, si vous nous demandez un carrelage en pierre, nous comprendrons et vous répondrons – ces 2 mots restent très synonymes ! Toutefois avec le développement de votre « culture pierre », préférez l’expression dallage ou dalle. Vos interlocuteurs (fabricants, poseurs, maitre d’oeuvre…) vous considérerons moins comme un néophyte.
Beaucoup d’acteurs de la vente de pierres présentent également leurs produits en utilisant le mot carrelage car l’expression carrelage en pierre naturelle ou carrelage en pierre de Bourgogne est très souvent renseignée sur les moteurs de recherche type Google. N’y voyez pas une quelconque raison technique mais uniquement un souci commercial de s’adresser au plus grand nombre !
